دانلود انیمیشن Ruby Gillman Teenage Kraken 2023

دوبله فارسی انیمیشن "روبی گیلمن: کراکن نوجوان"
_________________________________
دوبله اول | کوالیما
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
مترجم: پریسا مرتضوی
صدابردار: محمد امین مردانلو
میکس و باند: محمد مطمئن زاده
گویندگان: شیلا آژیر، نازنین یازی، سیما رستگاران، امیر حکیمی، خشایار شمشیرگران، مریم شاهرودی، لادن سلطان پناه، سارا جواهری، مریم اعتضادی، ناهید حجت پناه، امیررضا قلی نژاد، ابوالفضل شاه بهرامی، سعید پورشفیعی، معصومه ریاحی، سورنا حدادی، همایون میرعبدالهی
_________________________________
دوبله دوم | سورن
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی
مترجم: فاطمه‌سادات جابری‌زاده
صداپرداز: رضا سلطانی
همیاران ضبط:
عرفان هنربخش/ آیدین الماسیان
.
صدابازیگران:
.
ساناز غلامی
مینا مومنی
فریبا ثابتی
پرستو عامری
علیرضا وارسته
محمدرضا صولتی
بهزاد الماسی
روژینا ظهوری
مسعود تقی‌پور
نرگس آهازان
آیلار احمدی
علیرضا مهدوی
عرفان هنربخش
ناصر محمدی
آیدین الماسیان
کسری نیک‌آذر
ثمین افشار
صبا افشار
_________________________________
هر دو دوبله روی فیلم قرار گرفته است.